Hasil bahasa Indonesia
Dalam aksara Sunda
Diterjemahkan oleh AI. Hasil bisa keliru, terutama untuk ungkapan daerah dan tingkatan bahasa. Jangan masukkan data pribadi.
Cara Memakai Penerjemah Sunda
- Pilih arah: Sunda → Indonesia untuk memahami teks bahasa Sunda, atau Indonesia → Sunda untuk menulis dalam bahasa Sunda.
- Kalau menerjemahkan ke bahasa Sunda, pilih ragamnya: loma untuk teman sebaya, lemes untuk orang tua atau orang yang dihormati.
- Ketik atau tempel teks (maksimal 500 karakter), lalu klik Terjemahkan.
- Hasil ke bahasa Sunda otomatis ditampilkan juga dalam aksara Sunda.
Loma atau Lemes? Contohnya
Bahasa Sunda punya tingkatan bahasa (undak usuk basa). Kalimat yang sama bisa berbeda kata tergantung kepada siapa Anda berbicara:
| Bahasa Indonesia | Sunda loma | Sunda lemes |
|---|---|---|
| Saya mau makan. | Kuring rék dahar. | Abdi badé neda. |
| Kamu mau ke mana? | Rék ka mana manéh? | Badé angkat ka mana? |
| Terima kasih banyak. | Nuhun pisan. | Hatur nuhun pisan. |
Penjelasan lengkap ada di undak usuk basa Sunda: bedanya loma, lemes, dan kasar. Untuk memperkaya kosakata, lihat 100+ kosakata bahasa Sunda sehari-hari.
Contoh Terjemahan Sunda ke Indonesia
| Bahasa Sunda | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Kumaha damang? | Apa kabar? |
| Hatur nuhun pisan. | Terima kasih banyak. |
| Abdi teu ngartos. | Saya tidak mengerti. |
| Mangga linggih heula. | Silakan duduk dulu. |
| Sabaraha hargana? | Berapa harganya? |
Lebih banyak contoh kalimat beserta aksaranya ada di 20 contoh kalimat aksara Sunda.
Menerjemahkan Bahasa vs Menulis Aksara Sunda
Halaman ini menerjemahkan bahasa: makna kalimat Sunda diubah ke bahasa Indonesia, atau sebaliknya. Kalau Anda ingin mengubah tulisan Latin menjadi aksara Sunda (ᮞᮥᮔ᮪ᮓ) tanpa mengubah bahasanya, gunakan translator aksara Sunda. Bedanya dijelaskan di artikel ini.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah penerjemah Sunda ini gratis?
Ya, gratis tanpa daftar akun, hingga 500 karakter per terjemahan.
Seberapa akurat hasil terjemahannya?
Terjemahan dibuat oleh model AI dan umumnya cukup akurat untuk kalimat sehari-hari, tetapi tetap bisa keliru, terutama untuk ungkapan daerah, peribahasa, atau tingkatan bahasa yang halus. Untuk keperluan penting, minta penutur asli memeriksanya.
Apa bedanya basa Sunda loma dan lemes?
Loma adalah ragam akrab untuk teman sebaya. Lemes adalah ragam halus untuk orang tua, guru, atau orang yang dihormati. Contohnya, "saya mau makan" dalam loma menjadi "kuring rék dahar", sedangkan dalam lemes menjadi "abdi badé neda".
Apakah teks yang saya ketik disimpan?
Teks dikirim ke penyedia AI untuk diterjemahkan. Hasil terjemahan disimpan sementara di cache tanpa identitas pengguna hingga 30 hari supaya permintaan yang sama bisa dijawab lebih cepat. Jangan memasukkan data pribadi atau rahasia.
Bisakah hasil terjemahan ditulis dalam aksara Sunda?
Bisa. Setiap hasil terjemahan ke bahasa Sunda otomatis ditampilkan juga dalam aksara Sunda. Untuk mengubah teks lain ke aksara, pakai translator aksara Sunda di halaman utama.